成吉思汗大赛车
成吉思汗大赛车中英文介绍
2015-04-30 01:39  浏览:613

成吉思汗大赛车是一个植根于内蒙古、影响全国地区、辐射到全世界的本土新系列赛事。它是一个紧紧依托鄂尔多斯国际赛车场的,

分为初级联赛、中级联赛、高级联赛三个发展阶段的赛车计划。组委会将成立 8支或8支以上的车队,每个车队选拔出至少两位内蒙古籍的本土车手参加比赛。所有车队的专业赛车都由组委会聘请国内外的出色赛车团队打造,车手也由国际上知名的资深教练进行深入培训,赛车的改装、赛事服务等均由专业的赛事团队执行。这两年期间是本土车手的学习与发展期,在强大的技术及资金支持和培育下,他们有足够的生存空间快速成长。

Genghis Khan Grand Prix, a new local sporting series, which is rooted in Inner Mongolia, exerts a tremendous influence both home and abroad. Genghis Khan Grand Prix is a racing program firmly relying on the Ordos International Circuit. It can be divided into three stages: Primary League, Intermediate League, and High-ranking League. The Committee will set up eight or more teams, while each team will selec at least the best two local race drivers to compete in the League. All the professional racing cars are modified by our excellent racing teams engaged by the Committee. At the same time, all the race drivers will be deeply trained by the internationally renowned experienced coaches. Our professional Circuit teams are expert in racing car modifying and event services. These two years are the optimum time for the local race drivers to learn and develop. Owing to the powerful financial and technical assistances, the race drivers will have adequate space to grow up rapidly.

两年后,成吉思汗大赛车将会进入中级联赛阶段,此时也会同时进行初级联赛。中级联赛中每个车队除了有 2  位本土车手参赛外 ,还可以聘请外援帮助车队争取积分,比赛将会引进升降级制。也就是说,排名落后的车队车手将会进入降级区,最后的几位将会降回初级联赛;同理,此时表现出色的几支初级联赛车队或车手可在新赛季时升到中级联赛中。

Two years later, Genghis Khan Grand Prix will enter the stage of Intermediate League. In this period, each team can selec the best two local race drivers to compete in the League, besides; it also can seek external assistances (other teams engaged) to strive for the points. The League will apply the system of promotion. That is to say, the team or the driver whose ranking falls behind will be demoted to the lower rank zone. The last few will return to the Primary League. On the contrary, the most brilliant teams and drivers will compete in the Intermediate League in the following new season.

当初级联赛与中级联赛均进入到良性的上升时期,成吉思汗大赛车便会启动高级联赛阶段。此时,成吉思汗大赛车不仅仅是内蒙古

地区或西北地区的标志赛事,它还会引进各项垫赛或国字号、国际比赛,如FIA各种赛事,CTCC 等。以此为依据,将 “ 成吉思汗大赛车”做成一个知名的赛车嘉年华品牌,它将会像英雄“成吉思汗”一样,以其韧性及顽强走出中国,走向世界。

When both the Primary League and the Intermediate League have entered a steady and positive period, the Genghis Khan Grand Prix will set about the High-ranking League.  At that time, Genghis Khan Grand Prix is not just the emblematical event in Inner Mongolia or the northwest area of China, but it will add in a variety of warm-up promotional events or domestic brand events,International events, such as all kinds of events of FIA, CTCC and so on.  According to this, we will make “Grand Prix Genghis Khan” to be a well-known Car Racing Carnival Brand. It will be like the hero-Genghis Khan, walking out China to the entire world with its tenacity and strong determination.
 

发表评论
0评